Deal with Marblegate, largest holder of yellow cab medallion loans, is a major inflection point that could mark the beginning of the end of the taxi medallion crisis